首页 德语 德语入门 知识详情

不及物动词没有-bar形式的形容词

这是一个规律吗?有没有啥原因?为啥不及物动词没有相应的形容词形式呢?

网校学员Rit**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kleineskrokodil

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这可以说是德语构词的一个规律,如果非要深究为什么是这样构词的,助助从语言学的角度是这样理解的:
Basisverb+bar其实透露出了一个隐含信息,即被动。因此带有后缀-bar的形容词常备翻译成“可(被)……的”,这样的词也有很多,一般都是由及物动词转换而来。及物动词和不及物动词的最大区别就在于支配一个直接宾语,比如Ich esse Obst. 那么Obst就是essbar的,很好理解;但是不及物动词本身后面就没有直接的四格宾语,比如rennen, 跑,所以从意义上来说也不存在一个可以“被……”的事物。再补充一点的话,也并不是所有+bar的动词都表示被动,也有表示主动的形容词,但是被动和主动意义的词的比例约为97%比3%,基本可以说是表示被动。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】

已有8人在本课程中发现了177个知识

已有142个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点