首页 日语 新编日语 知识详情

いいんだ是“好的”还是“不用了”?

网校学员JL锦**在学习日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,两种都有可能哦。

「いい」是体现日语“暧昧”的一个很经典的例子。
超纠结的一个词,意思明明是“好,可以”,
但是当没有任何语气助词的时候显得很冷淡,是表示委婉的拒绝哦~
所以日语当中语气词也是很重要的,有无、用哪个甚至关乎整个句子的意思。
比方说“いいですよ”其实就是同意对方的提议的。
而比较冷淡的,语气呈下降语调的,通常表示拒绝呢。

这个在刚开始的时候可能比较难理解,但是建议同学多听录音,多看点剧或者动漫培养语感,慢慢就能够体会了哦~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语~いかんで与~いかんだ讲解

译为“取决于……”、“根据……” ~いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联,但是关联方向不同,前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样),要看……”、“取决于……” 需要注意的是,「~いかんで」的后项多是某个决定。「~いかんでは/いかん...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ん」と「ないです」のどちらを教えたらよい

助动词ない、た、だ的各种用法

体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体:【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった 学生じゃなかった。 2.动词简体:【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...

クマムシ《あったかいんだからぁ♪》MV

いんだからぁ♪」は、日本のお笑い

日语中不用谢的几种表达方式

译作“不用谢,不客气...”,人们认为其语句背后有着「大したことではありません」的意思。因此在面对长辈或者上司时,虽然可以直接回答「どういたしまして」,但有些人会对这种回答感到些许抵触。 这种情况下,可以使用以下几个比较常用的回答: ①とんでもございま...

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...