首页 英语 口译/翻译 知识详情

助助,您好,您能帮我看下这句歌词的翻译吗?
是燕无歇的歌词。

网校学员广西师**在学习英语基础翻译课程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lovingenglish1

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学翻译得很不错,把意思基本都表达出来了
但歌词本身的翻译是比较难的,区别于其他的翻译,歌词翻译还需要考虑歌词本身在演唱时的节奏~
祝学习愉快哦

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语基础翻译课程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

打动人心的英文歌词句子

才能决定重来还是走开。而我依然相信你我之间有一天太阳仍旧升起。 《A Little Love》(浅浅的爱) Greatness as you, smallest as me, you showed me what is deep at sea. A l...

英文版《小星星》的歌词内容欣赏

谢你微弱的光芒, 他看不见走向何方, 假歌大家应该不陌生了吧!“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星……”,从小听到大,可是你们知道吗?这首儿歌若你不这样发光。 In the dark blue sky you keep, And often through...

英语六级翻译常见话题词汇及句型,建议收藏>>

文化的意义/历史文化意义重大 📌自然/旅游地理 (以名山大川、江河湖海的介绍为主) is located in... 位于... flow through 流经... cover an area of ....面积为.../方圆... kilomet...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

revenue 音标: /ˈrevənjuː/ 词性: 名词 释义:(公司或政府的)收入,收益(尤指通过销售获得的) 例句1: Our advertising revenue has increased significantly this year....