首页 日语 新编日语 知识详情

老师你好!想请教一下这道题,括号内的是挖空排序,感觉这句话怎么读都读不顺,可以麻烦老师解答一下句子结构吗?非常感谢!:あれだけ多くの人前で、(断言したのだから間違いがはっきりした今)、謝罪せずには済まないだろう。

网校学员mus**在学习新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1
断言したのだから=断言したのだ+から

【のだ】是一个句型,表示解释说明的语气。
后者接续了接续助词【から】,表示因果关系。

2
間違いがはっきりした:错误很明显。
【はっきり】有サ变动词的词性,这里就是它的过去式,作定语;
在这里修饰后面的“今”。

3句意:
在那么多人面前下断言,现在(却发现)明显错了,必须(向大家)道歉啊。

此外,这里有一个句型:~ずにはすまない:不得不……,不……不行。
接续:
动词的ない形去掉ない的部分+ずに
比如:
書く -> 書か「ない」 -> 書かず(に)
見る ->  見「ない」 -> 見ず
来る -> 来ず (読み方:こず)
比较特殊的:
する -> せず

例句:親戚みんなが出席するのなら、うちも行かずにはすまないだろう(如果是亲戚们都出席的话,咱们也不好不去啊)。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【全额奖学金3年畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。