There is no product on the planet that enjoys the devotion of a Macintosh computer.
助助您好，想问一下，这里的enjoy the devotion怎么理解？
享受苹果电脑的付出？
什么意思？
求解释，谢谢🙏
网校学员广西师**在学习英语基础翻译课程【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
KK助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～这里的devotion可以理解为热爱、喜爱。世上没有任何产品像苹果电脑那样受人喜爱。仅供参考。
祝学习进步～
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语基础翻译课程【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
英语基础翻译课程【随到随学班】
已有13人在本课程中发现了968个知识
已有777个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- too damaged
- Title to such information and the interest related there to shall remain with the provider all the time. 中“there to”的用法及含义不太明白？
-
助助您好，请问一下，红酒用英语说是wine, 还是red wine？
求帮助，谢谢🙏🙏 -
助助您好，您能帮我看下这段英译汉吗？
期待您的帮助，谢谢🙏🙏 -
助助您好，你这个学习方法很实用，这里的“实用”，翻译成英语应该怎么说？
能否翻译成practical？
求回答，谢谢🙏🙏 -
助助您好，请问一下，追求利润，翻译成英语，到底翻译成pursue profit好，还是chase profit好？
求回答，谢谢🙏🙏 -
助助您好，请问一下，这里的snicker换成distain和despise可以吗？
求回答，谢谢🙏🙏 -
助助您好，请问一下，这里的the next throng of humanity怎么翻译比较好？
求帮助，谢谢🙏🙏 -
助助您好，我听录播课的时候，如果自己已经熟悉的知识点，能否跳过？
比如在自己不熟悉的地方多停留，在自己熟悉的知识点那里看一眼就过，可以吗？
求回答，谢谢🙏🙏 -
助助您好，请问一下，劳动分工，翻译成英语，能否翻译成division in labor？
求回答，谢谢🙏🙏