同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
其实你的理解没有错哦！其实就是：（我）把垃圾扔回去了，所以别人（对我）生气了。
注意，助助前面这句，前后两句的主语是不同的，前半句是“我”、后半句是“别人”。
但是日语原文中，主语一直就是我，扔垃圾的是我；
而生气的是别人、这动作不是我做的、那我作为主语就是用被动态。
当然，这个思维模式我们中文里一般是没有的，所以一开始看到会觉得不自然。
理解这个意思就可以啦~当然，翻译的时候最好不要直接翻译为“被生气了”、因为不符合中文的表达习惯，这样翻译就让人费解了呢。
可以点追问
祝你新年快乐哦！