老师你好，为什么我用翻译软件翻译“修理は どのぐらい かかりますが”翻译为：修理需要多长时间，那正常这句话说出口，听话人应该理解为“修理要多长时间”还是“修理要多少钱呢”
网校学员N1高**在学习日语零基础直达N2【经典班】1月班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好修理はどのぐらいかかりますか。 修理得多久？修理得多少钱？
这句话可以表达上面的两种意思。
所以要根据语境来判断。
要表达第1个意思的时候，
除了可以这样说以外，还可以说
修理は何時間ぐらいかかりますか。
或
修理日数はどのぐらいかかりますか。（这样表达意思更明确一些）
要表达第2种意思的时候还可以用いくら。
修理はいくらですか。
或者
修理費用はどのぐらいかかりますか。（表达的意思更明确些）
以上，请参考。
有不懂的欢迎再问！
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N2【经典班】1月班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
