知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 日语 口语1V1 知识详情

わたしには少ないながらも貯金がある。和    彼はいつも自動車で通勤していながら、自動車は環境に悪いと言っている。    这两句翻译都是先翻译后半句，即他虽说开车对环境不好     ，   我虽然有积蓄。怎么感觉怪怪的啊。虽然表示转折，但是不是一般是先翻译前面的内容然后再转折吗

网校学员TO韬**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

kouei99

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

翻译没有固定的模板，只要意思对即可。
ながら 在这两句当中表示转折，先翻译后半句，还是先翻译前半句，都是可以的~

以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】

已有8人在本课程中发现了1111个知识

已有1030个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点