首页 德语 德语入门 知识详情

老师,关于例句Ach ja, weil wir gerade bei den Superlativen sind: In Frankfurt ist die weltweit größt Bücherschau zu Hause的疑问

网校学员Jes**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. “恰好赶上”是一种意译,并不是很准确。bei den Superlativen从字面看来,意思就是“在最高级中间”。从这里我们就可以解释,为什么是复数了。这个用法类似于unter,表示在....人群/群体当中,比如:
bei den Verletzten war auch sein Bruder.在受伤者当中也有他的兄弟。
所以这里bei den Superlativen,指的就是我们现在正处在一堆最高级别,最棒的的事情当中,法兰的书展是属于这中间的一件。
2.这里weil引导的是从句没有错,但是冒号后面的并不是相对于weil从句的主句。同学可以从它表达的意思判断出,冒号后面的句子,明显是针对于weil从句所说明事情的一种解释哦:“我们现在遇到了最好的事情,比如你看,法兰有世界上最大的书展。” 这里并不是,因为我们赶上了最好的事情,所以法兰有最大的书展。这样是不通的哦。
祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语【三年全能尊享班 】

已有56人在本课程中发现了2520个知识

已有2266个知识得到了老师的回复