首页 知识详情

请问句子
She bought me a tie.是不是既可以翻译成“她买了我一条领带”也可以翻译成“她给我买了一条领带”
要辨别的话是不是就要联系上下文或把间接宾语后置用to or for来区分。

网校学员Myc**在学习英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
buy sb sth和buy sth for sb的意思是一样的,都是给某人买某物,比如
He bought me a new coat.
他给我买了一件新外套。
He bought a new coat for me.
他给我买了一件新外套。

She bought me a tie. 就是给“我”买了一条领带。

如果要表示“她买了我一条领带”,应该用介词from,表示从“我”这里买走了。
She bought a tie from me.
She bought a hot dog from a stand on a street corner.
她从街角的小摊上买了个热狗。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。