首页 日语 兴趣文化 知识详情

だったとしても,这个怎么理解呢 ?是被委任吗?a.

网校学员佩佩的**在学习游戏日语【动森篇】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《游戏日语【动森篇】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“物”的读音有三个,分别是もの(训读),もつ(音读),ぶつ(音读)。
举些例子,单个 “物”读もの,果物くだもの
     人物じんぶつ,万物ばんぶつ
     書物しょもつ,穀物こくもつ 

所谓音读就是从中国传过去的读音,【物】在中文中读【物】,和它相近的读音很明显就是【ぶつ】【もつ】,而且前者更多。所以看到跟中文一模一样的汉字,就知道应该读这两个音,而且以【ぶつ】为多。最后的【もの】就是训读,也就是日本人自创的词读这个音,比如【物語り/ものがたり】。只要大致掌握了这个规律,基本上都能读出来的。

□+物(もの)        □+物(もつ)             □+物(ぶつ)
買物 (かい もの)   進物 (しん もつ)        動物 (どう ぶつ)
貢物 (みつぎもの)   穀物 (こく もつ)         現物 (げん ぶつ)
敷物 (しき もの)   作物 (さく もつ)         博物 (はく ぶつ)
大物 (おお もの)  荷物 (に(訓)もつ)       植物 (しょくぶつ)
魔物 (ま  もの)  書物 (しょ もつ)          長物 (ちょうぶつ)
偽物 (にせ もの)  禁物 (きん もつ)         異物 (い  ぶつ)
売物(うり もの)    貨物(か  もつ)        乾物(かん ぶつ)
獲物(え  もの)   食物(しょくもつ)          大仏(だい ぶつ)
金物(かな もの)                            人物(じん ぶつ)
着物(き  もの)                            汚物(お  ぶつ)
小物(こ  もの)                             怪物(かい ぶつ)
先物(さき もの)                              風物(ふう ぶつ)
吸物(すい もの)                             事物(じ  ぶつ)
唐物(から もの)                             時物(じ  ぶつ)
和物(わ  もの)                            地物(じ  ぶつ)
干物(ひ  もの)                            器物(き  ぶつ) 

这个就很明显,只要背【もつ】那部分就可以了。其他的中文词汇就念【ぶつ】和语词汇就念【もの】,像【小物】【金物】这样中文中有但意思不一样的和语词汇也要另行记忆。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《游戏日语【动森篇】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...

日语口语中常见的「だって」表达什么意思

もん」是用于主张自己的意见,多译为「~~嘛」,有撒娇的感觉,多为女生或小孩子使用。 差异 以上例子如果改为「でも」或是「~~から」语感会有些不一样。 ▶ だって、電車が故障したんだもん。 (因为电车故障了嘛。) ▶ でも、電車が故障した。 (可是,电车...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开个阶段,可能都遇到过「て」「てから」「たあとで」这三个动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なった...

日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」

面的感情,很羡慕,太好了。 ものだ 也有两种含义。 1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。叙述事物的本质,真理,一般常识。本来就是…,就该…。 例句: ①子どもは泣くものだ。(孩子就是爱哭的。) ②人の心はなかなかわからないものだ。(人心难测。) 2...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

日语「っぱなし」「~たまま」用法学习

能用「~たまま」。那么反过来,遇到「~っぱなし」的时候该怎么分辨是哪个意思呢? 重点是判断该动作是否会留下结果状态:例句1的「つける」这个动作会留下结果状态,例句2的「しゃべる」则不会。 ●エアコンをつけっぱなしだ。 —— 会留下结果状态 ●彼はさっき...