首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,我想问一下在翻译中冠词的使用,比如这句,古代的大师们 在之前的文中并未提及,为什么还要用the 而不是直接写成Chinese ancient masters ... 之前的文中我也对老师PPT中泛用定冠词的现象有所疑问,请老师对冠词的使用给我一些指导

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

1 飲まない,是动词否定ない形,它属于五段动词,按五段动词规则变化。
①五段动词:将结尾假名变成它同行的あ段上的假名后+ない。 例:行く→行かない  買う→買わない
②一段动词:去る+ない  例:食べる→食べない  起きる→起きない
③カ变动词:来る→来(こ)ない
④サ变动词:する→しない 例:勉強する→勉強しない

2 这里是动词た形过去时,見る 属于一段动词。
1)サ変動詞「する」或者「名詞+する」的「た形」变化为「した」或者「名詞+した」。
例如:する――した、勉強する――勉強した
2) カ変動詞「来る(くる)」的「た形」变化是「来て(きた)」
3) 一段動詞(二类动词)的「た形」变化是把词尾的「る」去掉,再加上「た」。例如:起きる――起きた、見る――見た
4) 五段動詞(一类动词)的「た形」变化根据词尾假名不同,会产生音便,具体如下所示。
1、如果词尾假名是「く」、「ぐ」,发生イ音便。
例如:書く――書いた、聞く――聞いた、泳ぐ――泳いだ、急ぐ――急いだ
另外「行く」的「た形」是「行った」,需要特别记忆。
2、如果词尾假名是「う」、「つ」、「る」,发生促音便。
例如:会う――会った、歌う――歌った、待つ――待った、立つ――立った、始まる――始まった、帰る――帰った
3、如果词尾假名是「ぶ」、「む」、「ぬ」,发生拨音便。
例如:遊ぶ――遊んだ、読む――読んだ、飲む――飲んだ、休む――休んだ、死ぬ――死んだ
4、如果词尾假名是「す」,要变成「した」。
例如:話す――話した、出す――出した

3 見る=>見ない=>見なかった 是过去否定
先变为ない,然后ない=>なかった。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【10月班】

已有1人在本课程中发现了54个知识

已有38个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点