做得更好用泰语如何表达
网校学员小文1**在学习旅游泰语【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
hkh科豪
同学你好，该知识点来自沪江网校《旅游泰语【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，应该是 ทำดีกว่านี้ （相当于英语 do better than this）。——
不过具体还要分成三种情况，如果单纯表达“做得更好”那就是 ทำดีกว่านี้。
如果要说“某人做得更好”，这件事已经发生了，则要说成“×× ทำได้ดีกว่า”，กว่า 后面的宾语不用说。
如果是“某人要做得更好”，体现一种命令语气，“做好点儿”，要说成 ทำให้ดีกว่านี้。
还不知道同学有没有学习相关的区分 ได้ 和 ให้ 的语法。
【建议同学提供一下语境，不然我也不知道应该选用哪一个，有上下文吗同学？】
版权申明：知识和讨论来自课程：《旅游泰语【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
你好用法语如何表达
文中的“嗨”）和“Salut ça va？”（表示朋友之间的问候）。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是，法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中，对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中语言...
法语的星期几如何表达
语的星期几如何表达？对于这个问题是我们在最初学习法语
道别用法语如何正确表达
去掉“tard”，而直接说“à plus”来道别。 “à plus tard”发音类似“啊 扑-绿 大呵”。 3 使用“à demain”来道别，其意思是“明天见”。 “Demain”的意思是“明天”。 其发音类似“啊 的漫”。 4 当你想表达“过会见...
法语中如何表达支持的意思
就是“举例说明” se défendre énergiquement, arguments à l'appui 在论据的支持下全力捍卫自己的观点，也就是“据理力争” aide n. aide也指帮助，支持，很多时候可以与soutien，appui换用，...
一些法语实用的表达短语
人在偷听。 4. Avoir le bras long 当一个人的手臂可以伸得很长，就是形容这个人权势很大，人脉很广。 Expressions idiomatiques sur les fruits 和水果有关的习语 1. Couper la poir...
我懒得...法语怎么表达
我懒得...法语怎么表达？我们经常遇到的短语，使用方面也很多，下面给大家讲解，超好用 看语
