首页 英语 口译/翻译 知识详情

summer disaster movie,这句可以把灾难省略么

网校学员Pri**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
这里翻译成暑期大片也可以,因为结合具体语境,全球变暖相关的大片基本都是灾难片。在中文的语境下有些内容可以省略。
希望对同学有帮助,学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

that从句什么情况下不可以省略that

在英语语法中,that从句是一种常见的句子结构,用于引导陈述性从句或名词性从句。然而,有时候that从句中的that并不是一个多余的词,而是必不可少的。本文将深入探讨在英语中that从句不能省略that的情况,揭示其细节之处,帮助读者理解和掌握这一语法...

英语中关于省略句的介绍

句子中某个单词、短语甚至从句或主句都可以省去。这种省去句

哪些情况下状语从句的be动词可以省略

句的主语和主句的主语一致时,从句可以出了会议室。(=The meeting over, all the people went out of the meeting-room.) 5. 连词+过去分词 He won't go there with us...

这句话的意思用英文应该怎么说

句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么,无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀,在前面加上“不管”,即“不管三...

这句英文应该怎么翻译

成了: joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”,我们试着去翻译一下: 爱,喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说,爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...

这句话用英语该怎么去说

英文表达需要更多的积累,你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详,甚至习以为常的词汇,却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话,今天就一起来看看吧。 come what...