ふくめる和こもる有什么区啊？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语实用会话知识详情

ふくめる和こもる有什么区啊？

网校学员何羽滢**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

助助把ふくめる和こもる、こめる这三个一起讲哦

三者共通的意思是在表示“包含、包括”的时候。

「こもる」是自动词，和其他两个的用法不同；
并且它只用于一些抽象的如「ちから」「気持ち」「愛情」这样的事物，
用法是：名詞＋が＋こもる。
例：愛がこもっている。／饱含着爱意。

「こめる」「ふくめる」则都是他动词，是“名词+を＋こめる・ふくめる”的用法。
「ふくめる」指的是人为主动地将某事物包含到范围之内，这个包括更接近中文里的“把~~~算进来（包括进来）”的意思。
例如:
申し込みは彼も含めて8人だ／包括他在内，报名者一共有八个人。
　出席者にはわたしも含めておいてください／把我也算在参加的人数之内。
而「こめる」原意是“装填”，所以它所指的是将某物放到、倾注到另一个事物之内。
例如：
　お弁当に愛情をこめる。／在便当中倾注感情。
宿泊料金にサービス料をこめる。／服务费挂房费（放到房费中来）。

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换，但大部分时候，根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。「閉じる」 1：将立体的、展开的物品恢复到原本的状态本を閉じる / 把书关上傘を閉じる / 把伞合上 2：将身体的某个部...

二宫和也SOLO歌曲推荐：《どこにでもある唄》

/ 歌词欣赏：何が正解で、何が間違えで。だから大丈夫。なんて、言っちゃってその言葉が自分を消してくから。それが一番怖いことだから。目一杯叫べここにいるよって証のように僕らはそんな弱くはないでも強くもないからだから泣いていいんだ恥ずか...

词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？

こえる」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有很多种汉字写法。[/cn] [en]その中でも

日语学习之「閉じる」和「閉める」

日语词汇辨析：含む和含める

大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有...

日语中关于「する」和「やる」的区别

る」、「やる」是常用的动词，都是表示“做、干”的意思，而「やる」是「する」的一种「く

新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】

已有73人在本课程中发现了3641个知识

已有3439个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点