首页 英语 口译/翻译 知识详情

助助您好,请问一下,这句话里的the iconography of nationalism怎么理解?
求回答,谢谢🙏

网校学员广西师**在学习英语基础翻译课程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

元宝助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
iconography 在词典中的释义为“the iconography of a group of people consists of the symbols, pictures,
and objects which represent their ideas and way of life”, 意为“传统形象;图腾”。
根据语境,助助觉得此处是在解释民族主义的一些具有代表性的事物,比如“偶像,流行文化,美国民族主义”
the iconography of nationalism可译为“民族主义的象征”
希望帮助到你~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语基础翻译课程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。