首页 英语 口译/翻译 知识详情

助助,您好,请问一下,您觉得这个翻译怎么样?
就是汉语翻译成英语。
助助,你能指出它存在的问题吗?
🙏🙏

网校学员广西师**在学习英语基础翻译课程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

柠檬微微萌

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语基础翻译课程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
在中国民间传说中,特指人死后因为尸体阴气过重而变成的鬼怪,毫无人性,丧失理智,双手向前横着伸直展开,且用双腿不停跳跃,从而移动的行尸走肉,除了头部和四肢,身子其他部位难以运动;会以咬人吸血传染尸毒,被咬者若不在尸变之前救治,就会彻底变成僵尸无法恢复。加上由于近代影视的设想,往往会拥有超自然力量,比如力大无穷、刀枪不入、抗腐化等;甚至会使用武器和武功攻击人类。
僵尸源于明清时代,属于中国古代民间传说的鬼怪。与僵尸相似的外国怪物有吸血鬼、丧尸等。僵尸在西方多被戏称为:“会跳跃的吸血鬼”。
在许多影视作品、电子游戏、娱乐节目中,僵尸的形象通常都是清朝官兵或官员的模样,青面獠牙、狰狞恐怖、皮肤苍白;不会说人话,只能吼叫,常在阴暗的地方出没,吸活人的阳气,但惧怕阳光、糯米和火焰,还可以用道士的茅山术施法降伏,对付僵尸的道具有:开光符咒、铜钱剑、太极八卦镜等装备。
希望为你解惑~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语基础翻译课程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。