首页 日语 新编日语 知识详情

这句话什么意思?怎么翻译呢?

网校学员l02**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学挑战奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学挑战奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
一、表示时间,注意以下用法:

① 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at。如:

I get up at six in the morning. 我早上六点钟起床。

He got married at the age of 25. 他 25 岁结婚。

② 泛指一般意义的上午、下午或晚上以及月或年等较长的时间,一般用 in。如:

We watch TV in the evening. 我们晚上看电视。

He went to Japan in 1946. 他于 1946 去了日本。

③ 若表示星期几或某一特定的日期,则用 on。如:

He left here on the fifth of May. 他于 5 月 5 日离开这儿。

二、表示地点、场所、位置等,注意以下用法:

① 表示某一点位置,用 at。如:

We live at No 87 Beijing Road. 我们住在北京路 87 号。

The hospital is at the end of the street. 医院在这条街的尽头。

与名词所有格连用表示地点,也用 at。如:

at my sister’s 在我姐姐家                 at the doctor’s 在医务室

② 表示空间或范围,用 in。如:

What’s in the box? 这盒子里有什么?

He lives in Paris with his wife. 他同他妻子住在巴黎。

但有时两者可换用。如:

The meeting was held at [in] the hotel. 会议在宾馆举行。

③ at 与 in 的另一个区别是:at 用于指较小的地方,而 in 用于指较大的地方。如:

in Shanghai 在上海            at the station 在车站

但是,大与小是相对的,有时随着说话者的着眼点不同,大地方也可能用 at(比如把一个大地方看作一个点时)。如:

Our plane refuelled at London. 我们的飞机在伦敦加油。

We stopped for an hour at Moscow on our way to Paris. 我们在去巴黎的途中在莫斯科停了 1 个小时。

④ 介词 on 用于地点,主要指在某物的表面。如:

What’s on the table? 桌上有什么?

There’s a wallet lying on the ground. 地上有个钱包。

【注】在少数搭配中,也用介词 on。如:

He works on a farm. 他在农场工作。

三、在某些搭配中,三者的区别与英国英语和美国英语有关:

in the street (英) / on the street (美) 在街上

in the road (英) / on the road (美) 在路上

in the team (英) / on the team (美) 在这个队

at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末

at weekends (英) / on weekends (美) 在周末


祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学挑战奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一,「ガク」指「学生(がくせい)」,而「チカ」则就是「力(ちから)」,所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

日剧片头的这句话是什么意思呢?

别的表达方法,类似于“鄙人,犬子”。学过谦让语和尊敬语的小伙伴,先花半分钟,思考一下这句话句话的成分吧? ご覧のスポンサーの提供でお送りします。 好~我们来看看答案! 由于“看”(ご覧)是观众的行为,所以使用“尊敬语”, 而制作方的行为用“提供放送”—...

日语中这句话到底是什么意思

大家知道「やんごとなき」到底啥意思?术语 "やんごとなき〇〇"偶尔会被使用。那么这个词是什么意思,该如何使用?在这里我们将介绍它的含义、用法和例句。其实「やんごとなし」这个词主要作为古语使用,意思是高贵的、不容忽视的或特别的。这篇日语知识分享给大家! ...

热门词汇哈基米是什么意思

表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感,带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时,要注意场合和语境。不同的文化和群体对于网络用语的理解和接受程度可能有所不同。因此,我们应该尊重他人的文化背景和价值观,避免言辞过激或冒犯他人。 二、常见的...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

网络用语哈基米是什么意思

耳和马尾的少女)哼唱了一首日语小曲,歌词大意为“蜂蜜蜂蜜蜂蜜,只要喝了蜂蜜特饮,脚步脚步脚步,就会变轻快”。 这首小曲非常洗脑,因此被很多网友拿去二创成了不同版本的歌曲。 3、最出名的二创版本就是B站UP主“京桥刹那”的哈基米二创调音音频,这个音频把原...