首页 德语 德语入门 知识详情

BerlinerPlatzB1 K30 S69/9e Die Versichertenkarte ist eine Karte, ohne die man nicht zum Arzt gehen kann. nicht为什么不在gehen前面?他是否定的全句啊!这个翻译过来就是:可以不去医生那。

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

饼干助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
这句话的意思是“没有医保卡,就不能去看医生。”
这里有两种理解方法:
1)“nicht”否定的是“zum Arzt”(对句子中某个成分进行否定时,否定词“nicht”放在该成分前。)
2)zum Arzt gehen联系紧密,所以“zum Arzt”看做动词的一部分,“nicht”否定“zum Arzt gehen”这个整体,表示“不能去看医生”(德语中,有些名词几乎已经成为动词的一部分,如:Auto fahren, Ski fahren, Ski laufen, Bescheid sagen, Fußball spielen, Klavier spielen, Schlange stehen等)。

祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语【三年全能尊享班 】

已有56人在本课程中发现了2520个知识

已有2266个知识得到了老师的回复