首页 英语 口译/翻译 知识详情

海纳百川,有容乃大,不用把比喻义翻译出来么?

网校学员Pri**在学习韩刚翻译全科畅学卡时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
同学的思考是有道理的,可以把比喻义翻译出来哦。常见的译法是:One should be as inclusive as the ocean, which is vast because it admits hundreds of rivers.
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

海纳百川的英文

有的;整个的;各种的 pron. 一切;全部;大家,全体 n. 全部财产;所有一切 adv. 完全地;极其 The policy of burn all,kill all,loot all 三光政策 It is all on the house. 费用...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考...

2024年12月英语六级翻译预测:国画

为了帮助同学们更好地备考2024年12月英语六级,@沪江英语四六级微信公众号结合近年翻译出题规律进行预测,建议各位考生先动笔写,后看参考答案。最后把翻译范文当做英语口语朗读材料,疯狂操练,直至脱口而出! 2024年12月英语六级翻译预测:国画 中国国画...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

BEC重点词汇:revenue是什么意思?

revenue 音标: /ˈrevənjuː/ 词性: 名词 释义:(公司或政府的)收入,收益(尤指通过销售获得的) 例句1: Our advertising revenue has increased significantly this year....