首页 日语 基础入门 知识详情

老师
1:お金がないので、何も買いません
お金がなくて、何も買いません
ので表原因和て形表原因有什么区别?为什么后一句在做题时候是错的呢?
2:大事な試験ですから、一所懸命勉
 強します。
大事な試験で、一所懸命勉強します。
から表原因和て形表原因有什么区别呢,为什么后一句在做题时不对?

网校学员zwn**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

1「なくて」表示原因的时候,应当是已经发生或者正在发生的事情;
比如:
仕事が進まなくて、皆心配している。|工作不见进展,大家都很担心。
怪我人が多くなくて、ほっとした。|受伤者不多,心里一块石头落了地。

但是「何も買いません」用的是表否定将来、否定意志的原型否定形,
意为“什么都不买”
→ 和「なくて」表原因时的用法不符,因此不能用。

如果是:お金がなくて、何も買いませんでした。
→ 就可以了。
表示:什么都没买(既定事实的结果)。

「ので」则表示客观原因,
这里用「から」表自己主观地认为没钱所以不买也是可以的;
但用「ので」更能体现:没钱、所以理应不买(天经地义的客观事实)。

2「で」虽然表示原因,但它所谓的“原因”,更多的是一种诱因、甚至与过程相关联。
比如:
  長雨で作物がくさってしまった。/因连日下雨,农作物腐烂。
  火事で一文なしになった。/因遭遇火灾而变得身无分文。
雨可以说是原因,也可以认为是使农作物腐坏的方式方法;
火灾也是,导致的是不好的结果,但其实若不是“无意”的,
「火事」完全可以当做是完成「一文なしになった」这个动作的手段。
它的后面都不会是命令或是意志的表达,而只能是事件、事实。

但是「一生懸命勉強します」这是下决心、表意向的,
这里用「で」不合适,
应该用表主观原因的「から」,表示“因为是很重要的考试,所以(我个人主观认为)我要好好学习”。
如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。