同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
我们先把句子大的主谓梳理一下：
김 모 씨는  ……다고 말했다. 金某说，如何如何。中间一段都是他所说的内容。
然后把里面的句子分成若干部分，如下，
(1)나도 내 집에서 담배 연기를 맡지 않을 권리가 있다면서, / (2) 자기 집이라고 무조건 담배를 피워도 된다고 주장하는 것은/ (3)아파트에서 내 집이니까 24시간 쿵쾅거리겠다는 것과 다를 것이 없다.
(1) 我在我家有不闻烟味的权利
(2) 因为是自己家就可以放肆吸烟的这种主张
(3) 和在公寓里因为是自己家就可以24小时翻天覆地地吵闹的说法没有什么不同

意思是，你说你在自己家有吸烟的权利，那么我在我自己家也有不受来自与外面的烟味折磨的权利，可是你却认为自己很在理一样，其实这和住公寓里那些主要因为是自己家就可以放肆吵闹是一样的站不住脚的。

连起来就可以译为，金某说道，明明我在自己家也有不闻烟味的权利，可却有人主张是自己家就可以放肆吸烟，这和在公寓里因为是自己家就可以24小时翻天覆地地吵闹的说法并没有什么不同。
祝同学学习愉快。