首页 日语 新编日语 知识详情

一篇日语203作文,请老师帮忙找找语法错误

网校学员幽蝶之**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

第一段
①それぞれのことは起きる。→様々なことは起きている。
それぞれ 【名词・副词】各;分别;各个;每个。句中是各种各样的事情在发生。所以我们用,様々 【形容动词/ナ形容词】种种,形形色色,各种各样。
因为正在发生,所以用起きている。

②不都合や不法経営は(起きる)→起きている。
正在发生,所以用起きている。

③ショッピングを(あきまる)→始めると、人間は(これと思わない)→こんなことを思わないようになります。
没有 あきまる 这个词哈。一开始购物,人们就不想这样(诈骗等)的事了
これと思わない/不想这个了。这里是不想这种事了,所以用こんなこと。

④思い(を分かれる)→が分かれる。
分かれる 是【自动词】,所以用が。

第二段
⑤一部の人はインターネット(の上に)→上で、
在网络上做...,所以用で,表示在网络这个范围内的动作。

⑥特にショッピング(ことで、違いのことは多い)→に関する不法行為は多いだ。
違いのこと,同学这个词指的是什么呢,文章中出现了好几次,但是助助没明白这个词,同学想表达的意思。
違うこと,东西简体直接接こと就行啦。

⑦彼らは「我々はインターネット上でのショッピングをあきまられる」と思う。
同学这句话的意思是?

第三段
⑧別の一方で→他方では
いっぽうでは...たほうでは...{一方では...他方では...}
一方面...而另一方面却...(叙述两种对立的状态,多用于文章表达)
◆一方では情報公開の必要性が叫(さけ)ばれ、他方ではプライバシーの問題が問(と)われている。
 一方面有人呼吁资料公开的必要性,另一方面却有人提出隐私权问题。

⑨彼らは「インターネット上で、(すべては良いことだ)→何をしても大丈夫だ」と信じる。
すべては良いことだ/全都是好的。在这和上文有些意思不合。
何をしても大丈夫だ/做什么都可以(都不违法)。

第四段
⑩別の人間。→他の人。/别人。

⑪僕くはこれ以上の思いを信じない。→僕は上記の考え方を認めない。/我不认同上面的想法。

⑫人間は一方の考えを考えると、人の思いは違いだ。
同学这句的意思是?

有两句助助不太明白同学想表达的意思,在追问里告诉助助的话,助助会追答的哦~

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2语法答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年7月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2025年7月日语能力考试答案持续更新中!

2025年7月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2025年7月日语能力考试答案解析持续更新中!

2025年12月日语能力考N1语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

新版0-N1签约【3年随心畅学班】

已有410人在本课程中发现了10130个知识

已有9911个知识得到了老师的回复