首页 德语 德语入门 知识详情

b的答案是“... in aller Ruhe genießen konnten。用konnten表达什么意思呢?
原文”...die Spiele in aller Ruhe genießen können.“情态动词用的是können。答案是尽量跟原文一致,还是用konnten更好,为什么?

网校学员Rit**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

饼干助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
können做情态动词表示可能性或机会,能力,译为“能够,能,可以”
答案和原文要表达的都是在表达“为了使...能...”这样的意思,所以这里不管是从句意上理解,还是从与原文一致的角度出发都是用“können”更好一点。
例:Sie können wieder nach Hause kommen.(他们能再次回到家)
   Sie können die Spiele in aller Ruhe genießen.(他们能静静地享受比赛)

祝同学学习愉快哟

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】

已有8人在本课程中发现了177个知识

已有142个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点