出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档  11分档  8分档  5分档  2分档  最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...

分时，第一步要做的是给译文划分档次，第二步才是根据详情，打出具体分数，大学英语四六级，无论翻译还是作文皆然。 今天分享的是全国大学英语四级考试翻译评分样卷，仅供学习参考。 样题选取的是2015年6月的四级真题《中国快递》，中文如下： 据报道，今年中国快...

考试翻译评分样卷 编者按：通常，除了0分译文外，其他译文可以根据质量大致先划分为14分、11分、8分、5分和2分等五个分数档，每档又分别覆盖3个具体分数，如14分覆盖13、14、15分，2分覆盖1、2、3分。也就是说，阅卷者打分时，第一步要做的是给译文...

考试报名已经开始了吗 ！！！！！ CATTI 是全国统考，但各地报名时间、报名费用均不一转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1） 选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示： 在报名信息确认时会提示考生签署承诺书，如下图所示： 注意...

被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译：对于长句或复杂句，可以考虑将其翻译成不同的部分，使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中...

按照英语的语法和表达习惯来翻译。 2、词汇错误 在翻译过程中，考生往往会犯词汇错误，即将中文单词直接翻译成英文单词，而忽略了英语中单词的多义性和词汇搭配。要避免词汇错误，考生可以注重单词的多义性和词汇搭配，避免将中文单词直接翻译成英文单词。 3、语法错...