配達 配送 都可以表达递送的意思 两者在词义和用法上有什么区别
网校学员宁大郭**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，配達：侧重“投递”的意思，表示把物品投递到家里。
新聞を配達する/投递报纸。
配達不能で戻ってきた/无法投递退回来了．
配送：则侧重“发送”的意思，单纯表示“送出去”，不强调是否投递。（但是一般也是送到家或指定地点）
商品を配送する/发送商品．
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中怎样表达随便都可以的意思
你们啊”! “看你啊”在日语中，一般说为「～に合(あ)わせる」，「に合わせる」前可以加表人名或「あなた」「あなた達」。 A：夕ご飯(ゆうごはん)、どうする。 晚饭，怎么办。 B：あなたに合わせるよ。 看你啊。 特に行きたい場所(ばしょ)はないから、あな...
这两个日语表达方式在使用上有何区别
似的。 在这种场合，自己并没有拜托对方要送给我糕点，而是对方按自己的意愿送来的，所以本来只是“お送りくださいまして”适合，但在这里是因为对方的厚爱而做出的行为，由此解释，对对方的好意过意不去，而又很感谢的心情，通过“いただく”谦逊的表达方式来体现。 像...
这两个日语表达方式有什么区别
该用「小さい子供」还是「小さな子供」呢?其实「小さい」和「小さな」这两个词基本意思相同，但也不是百分百一致的，相信大家也知道肯定不是，那么它们到底有什么区别呢?如果你也了解的话，今天就一起来看看吧。 1、词性不同 「小さな」是连体词，而「小さい」是形容...
日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」
学习日语的时候大家要注意词汇词义辨析的问题，两个相似意思的不同表达
这两个意思相近的日语表达方式有区别
意思的表达方式呢?比如在表达“某人认为”、“某人想”的时候，可以用……と思う和と思
2026年7月日语能力考N1听力答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
