老师，您好，日语这样表达合适嘛谢谢指点。

首页日语新编日语知识详情

网校学员雨点1**在学习新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Junko助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~  

私の夢
サラリーマンとしての生活はもう数年が経っている。
（用这个表达比较好）
会社の環境に即すためにもっともっと頑張ろうという話をよく自分に話しているんだ。
（这句话的表达有些中式，改成会社の要求に満たされるようもっと頑張らないと自ら反省している)
こんな時間を追いかけるような暮らしにはもう飽きだ。
（用被动表达比较好。こんな時間に追いかけられるような生活にはもう飽きた。)
卒業した後このような貿易に関しての会社に就職するは思って見なかったなあ〜。
(这句话不太明白想要表达的意思。如果是没有想到会毕业之后在这样的公司就职的话卒業後このような貿易会社に勤めるなんて思いもかけなかった。)
人と付き合うのは嫌いだと言うか、むしろ苦手だ。
私の夢は嫌な仕事の代わりに好きなことをすることだ。
将来は、上海である独特な場所を見つけて、カフェを開きたいと思う。
(喫茶店を開きたいと思う。)
しろくまカフェーというアニメのように友達が集まったり、好きなコーヒーを作ったりすると、時間が止まるようで本当に幸せだよね。
(時間が止まっているようで)
暇な時、たまたま海外へ旅行に行ける、これが憧れのライフだ。
(暇な時、たまたま海外へ旅行に行けるようなライフに憧れている)
でも、今の状態はこの程度には及ばないんだ。
時間がないし、金持ちにはれないんだ。だからこそ、目の前のしたいことを必ず完成させる。来年の目標は中級のベーキングの試験に合格することと(と不要忘记）
日本語能力試験N2に通じること。
（に合格すること)
じゃあ、頑張るぞ。
(じゃ不好，用さぁ代替）

若有疑问，请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语中谢谢的几种表达

句话通常用于下班或工作结束后对同事的问候。虽然字面意思是“您辛苦了”，但实际上是在表达对同事努力工作的感激和敬意。它体现了日本文化中对于团队精神和相互尊重的重视。四、回答感谢的表达 1. どういたしまして（do-u-i-ta-shi-ma-shi-t...

日语表达感谢的技能

日语是一门在全球备受欢迎的语言，学习日语成为越来越多人的首选。然而，想要在日语安神宫平安神宫(へいあんじんぐう)是位于日本京都府京都市的神社。 TIPS 日语中的「すみません」有很多种意思。在道歉的时候，感谢的时候，招呼人的时候，拜托别人的时候，给别...

日语中表达谢意的几种说法

日语，也听说过「阿里嘎多」(ありがとう)吧!它的使用场景非常多，但大家要注意的是表达谢意的日语用到，就是让我表达谢意的意思。作为留学生常常会在信件及电邮结尾使用，简洁又有礼貌。如果想加重谢意，可以加在前面「深く」(fukaku，更加)或「心より」(ko...

用日语拒绝别人怎样表达才更合适

件事，怎么样了?”的回答是? 这是接受客户要求或者是上司吩咐的工作时常有的场景。拒绝(对方的)委托不能使用“できません”或者“お断りです”。就像上述举过的例子一样回答“できかねます”也日语表达中不少场合都需要我们运用得体适当的语言。比如说拒绝他人用什...

日语中如何表达谢谢款待

日本文化中，对待客人的款待被视为一种重要的礼节。当受到他人的热情招待时，表达感谢的方式变得至关重要。在日语中，表达“谢谢使用频率较高。お世話になりました ( おせわになりました, osewa ni narimashita)：这个词汇表达了对对方在过...

谢谢用日语怎么说

示。　　「ありがとう」是形容词「有り難し(ありがたし)」的连用形「有り難く(ありがたく)」音便之后形成的感叹词。　　“ありがとうございます”为更礼貌的说法。　　常用的表达感谢的日语说法还有：心より感謝申し上げます、深く感謝しております、どうもあり...