同学你好，该知识点来自沪江网校《Hitalk口语【外教1V1】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，

how could 怎么可以 / an incident 一件事情 / get blown 被炸飞 / out of proportion 超过比例
if 如果  / someone 某人 / doesnt apologize 不道歉  / right away 马上

1. get blown out of proportion 指的是： 事态严重，超过预判
例句：
Situations could easily get blown out of proportion if you have made unreasonable promises.
要是你做出不合理的承诺，事态容易搞大。

2. right away 立刻马上 （时间状语）
3. how could 疑问词（带有情感色彩） 指的是：怎么能够，怎么可能
例句：
You are in charge of the job. How could you evade the issue?
你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

故整句话翻译为：如果有人不马上道歉，一件事情怎么会搞得事态如此严重？

希望以上能帮助到同学，祝同学在沪江学习愉快~