首页 德语 德语进阶 知识详情

sich entscheiden 和entscheiden 表示决定时,有什么意思上的区别吗?

网校学员Ker**在学习德语中级(走遍德国A2新)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中级(走遍德国A2新)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
entscheiden表示的决定,有“确定”“在有疑问的情况下,确定某样部署、计划”这样的意思在里面,duden对它的解释是:in einem Zweifelsfall anordnend bestimmen
比如über den Einsatz von Truppen entscheiden 决定军队的部署

sich entscheiden偏向“从很多种选择里面选出一个,决定一个”的意思
Ich werde mich morgen entscheiden, ob ich mitfahre.
明天我将决定是否一起去

一般普通人作主语,选择决定比如未来的职业、作出什么生活中的决定多用sich entscheiden

祝同学学习愉快~


版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中级(走遍德国A2新)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。