首页 日语 新编日语 知识详情

画框的这个单词是全、都的意思,但放在句子中是什么意思?怎么翻译?今天我全部被请客了?

网校学员手机用**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿番石榴

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!~

助助好像有回答过呢~

这里理解为 完全 的意思,在句中表示感谢的程度。
可以翻译成,今天,全然是被您宴请了。

【すっかり】

[残らず]全,都,全都;[全体的に]完全,全部;[時間的に]已经.

(例)あしたのイベントの準備は~終わった/明天的活动已经全准备好了.
(例)足のけがはもう~治りました/脚伤已完全好了.
(例)トラブルは~解決した/问题已完全解决了.
(例)ショックで~ふさぎ込んでしまった/受到打击情绪十分低落.
(例)ふるさとは~変わってしまった/故乡彻底变了样.
(例)悪い習慣に~染まってしまった/深深染上了不良习惯.
(例)徹夜で仕事をしていて~夜が明けた/彻夜工作,一直到天明.
(例)おじのところは~ごぶさたしている/很久没去叔叔家了.
(例)来日8年,考え方が~日本人のようになってしまった/来日八年,思维方式完全跟日本人一样了.


如有疑问可以追问提交,祝学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。