老师，笔译时遇到生词，尤其是名字不知道怎么翻译时怎么处理好呢？
网校学员Chr**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好遇到生词是很正常的，一般的名词可根据上下文推测意思；如果是人名、地名等专有名词，同学可根据发音自己翻译。catti考试笔译实务科目可携带英译中、中译英字典各一本。主要是在平时多多练习、增加积累，相信同学会取得进步哦~
希望对同学有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【开学季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
尤其是的英文怎么说
for us. 我们走起来更加艰难。 Books are especially frail at the corners. 书角是特别易损的部位。specially是什么意思： adv. 特别地，特意地 a special contributor 特...
雅思听力题遇到生词时怎么办
你们不要担心，有三个方法可以帮助大家去攻克生词的问题。下面是小编给大家分享的方法，大家可以作为参考。 一步：寻找熟面孔 其实有的单词看似非常复杂，但是它其实只是单词的些变形，或者只是单词中存在着我们熟悉的词根词缀，那么我们就能据此而来猜测下这个...
英语六级翻译题有哪些技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题，还要注意时态的变化和固定搭配，不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案，把翻译好...
英语四级翻译怎么平分
作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 (三)样卷翻译赏析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese i...
大学英语六级翻译必备的几个小技巧
会写一个单词，你可以用同义词或短语代替，或者用一种简单的方式来表达，以避免拼写错误。 4、翻译后应再顺一遍，看看有没有单词拼写、词汇量少等书面问题，还要注意时态的变化和固定搭配，不要有语法错误。 5、在平时的练习中可以经常比较自己的翻译和答案，把翻译好...
