まとめる 集(あつ)める的区别
网校学员Nie**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，集める「あつめる」 他動詞
（1）（人を）集合，招集，吸引。
どこの劇場でも客を集めるのに苦心している。每个剧院都为吸引观客煞费苦心。
（2）（ものを）收集；汇集；凑。
資料を集めて検討する。把资料汇集在一起研究。
（3）（抽象物を）集中。
みんなの知恵を集める。集思广益。
纏める「まとめる」他動詞
（1）集中。
授業の要点を纏める。归纳上课的要点。
レポートをまとめて出す。把报告整理出来交出去。
経験を纏める。总结经验。
（2）完结。
紛争を纏める。（ふんそうを まとめる）解决纠纷;调解纠纷。
交渉を纏めることができなかった。谈判没能达成协议。
この話は早くまとめなくてはならない。这事必须赶紧解决。
（3）做成，完成。
論文を纏める。完成论文。
考えを纏める。理清思路。
同样表示集中的时候，【集める】主要是指人或者抽象事物的集中；【まとめる】则多少稍微具体一些，多是经验、要点之类的事物。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
词语辨析：見る、見つめる、眺める
西都广泛的看的意思。因此，也说集中于一点看的是「見つめる」，广泛的看整体的是「眺める」，但是像“紧紧地盯着”那样，「眺める」也有集中一点看的意思。[/cn] [en]ただし、眺めるの方が、ぼんやりとした印象を与えるため、視覚的には一点を見ているものの、...
日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」
る/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低，变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温度...
都是温度下降：「冷える」VS「冷める」有何区别？
来了。 首先，同样是温度下降。「冷める」指失去热度。也る」和「冷める」两个词的区别，这里一起分享给大家。 冷める（さめる就是温度高，热的东西，温度下降变回原来的状态。因此冰啤酒就不用「冷める」。 而表达感情、兴趣时，同样如此。 ①興味が冷める 兴趣从热...
日语近义词含む和含める的区别
日语词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是什么呢?这める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别可能是很多人都在纠结的事情，如果你也有疑惑的话，如...
日语学习之「閉じる」和「閉める」
译为“关闭”。虽然偶尔可以互换，但大部分时候，根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1：将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2：将身体的某个部...
日语语法学习決まる、決める的用法区别
面的内容。 合理安排练习时间 学习知识只是一个方面，多加练习同样也非常关键。在备考时间中，我们需要合理安排时间进行练习，例如可以千字文、听力练习、口语训练以及写作任务等等。只有在练习中，我们才能更好地理解并巩固所学知识。 不断评估自己的进展 在备考中，...
