首页 日语 初中阶 知识详情

求解几个“因为”的区别

网校学员Ail**在学习2021零基础至高考日语【全程班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021零基础至高考日语【全程班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【から】和【ので】常常是对比比较的:

【から】是主观陈述原因,后项均为说话人的主张、意见、意志等,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。
会社の車はおそらくこないだろうから、タクシーで帰ろうよ。(公司的车估计不会来了,坐出租回吧)

这里就是因为后面有命令“~なさい”的主观语气,所以这里只能选择1.

【ので】 客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据自己的判断下命令。
お金がないので、何も買いません。(因为没有钱,所以什么都不买。)

【ために/ため】都可以表示原因,【ために】还可以表示意志动词的目的性。
【ため】表示原因的时候,语感要比其他三种都要正式,所以一般用于书面语或者警示板。此外,【ため】和【ために】后面多接后果不好的影响,如果不接后果不好的影响的句子会很不自然,这一点虽然没有明确在语法书中写出,但是这一点已经在日本人中达成了共识。

动词【て型】虽然也表示原因,但是不强调原因,只是带有轻微的因果关系的语气。翻译的时候一般不译成“因为”。强调的是前面的原因自然地导致了后面的结果。所以后项不能接表示主观意志的表达形式。如果是て形表原因的时候,它同时也有连接前后的作用,句子中间没有标点。

例句:遅れてすみません。
意思是:迟到对不起。(不好意思我迟到了)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021零基础至高考日语【全程班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语n3备考需要注意的几个误区

理想,这是不行的。如“甘(あま)い”,大部人学日语的人都知道它的意思是甜的,但是除此之外还有甜蜜的;宽松、好说话;天真的等意思。如“甘いね、もう少し勉强しなさい。” (请再努力些)这句话,刚学日语的人可弄不懂了吧,单词的意义截然不同。再如: “あの先生...

日文中表达心情不好的几个词的区别

就是心情。 具体来说有“嬉しい”和“悲しい”这两种状态。 因此还可以使用“嬉しい気持ち”和“悲しい気持ち”这两种表达。 【機嫌】:和“気持ち”相比,“機嫌”更多的是表达暂时的情绪。 “気持ち”还可以表达除“嬉しい”和“悲しい”之外的许多状态。 而“機嫌...

日语有几个等级考试

纸上的新闻等的高度水平。 2. N2级考试 日本语能力相当于可以顺利地进行旅游、生活和工作。 3. N3级考试 日本语能力相当于可以读懂普通物品上的说明书、书信、电子邮件等并进行简单的书写、通行的水平。 4. N4级考试 可读懂简单的日语、具备在日常情...

日语中这几个表达有何区别

日语知识中“そうだ、ようだ、みたいだ、らしい”也属于难点,因为很多人听完语法解析之后,感觉它们很像。今天就用敬体形式来讲这几个语法的用法和区别。分析相近语法,要从它原本的日语解释来入手,常用表达和搭配就可以一目了然。 1 ~そうです ①そういう話だとい...

这几个日语考试常考副词有何区别

天和大家分享的是容易混淆的“当然 、当たり前 、もちろん 、もとより 、無論”的区别。 1、当然(とうぜん) ⓪(当然、理所应当) 例: 彼(かれ)の残(のこ)した財産(ざいさん)は当然(とうぜん)彼(かれ)の子(こ)ものになる。 他留下的财产当然是他...

日语中这几个词的区别与联系

广义的概念之后。 如「交通費(こうつうひ)」是指长期使用交通工具的费用,当中「交通」是一个包含了所有巴士、的士、电车等的广义概念。 除此之外,还有: 医療費(いりょうひ)(医疗费) 光熱費(こうねつひ)(光热费) 生活費(せいかつひ)(生活费) 交際費...