首页 日语 新编日语 知识详情

女:何か飲むもんでも、買ってこよっか。
男: 1.じゃ、紅茶がいいな。 2.わかった、行ってくるよ。3.ああ、買ってあったね。

网校学员手机用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1.何か(なにか)的か表示不确定

2.でも表示举例。

例如, コーヒーでも饮みませんか  要不要喝咖啡?

3.買ってこよっか
的变形是:買うー買ってくる(买过来)ー買ってこようかーかってこよっか

てくる
它在这里表示完成某项动作后返回原处的含义。

例如,手紙を出してきました。寄完信后回来了

还有同学经常听到的出门之前经常说的一句话:行ってきます。我去去就回。但一般我们都翻译成:
我出发了。


こようか是来る的意志形こよう+か。こよっか是其口语表达形式。

这句:我去买点喝的吧
因为是女的要去买,男的只是提出自己想要的就可以,不是去买的那一方
以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。