首页 日语 口语1V1 知识详情

なんでしょう?そんなに改まられると恐いわ。
句中”と”是什么意思?还有句尾的“わ”是什么意思?

网校学员胖头鱼**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里的【と】是表示假定条件的作用。表示如果……的话。
そんなに改まられると恐いわ。
可以译为“这么郑重其事的话,搞得我很紧张”。

【わ】是终助词,它用于句末,使语言感觉柔和,同时也有感叹、强调之意,是女性用语。
例句:

表示委婉:
存じませんわ/(我)不知道呀。
知らないわ/不晓得哟。
このほうがいいと思うわ/我看这个好呀。
まあ,困ったわね/哎哟,怎么办呀。⇒わよ

表示感动:
まあ,きれいだわ/唉呀,真漂亮呀。
まあ,いいお天気だわ/啊,真是个好天呀。

表示感叹:
降るわ降るわ/(雨)下个不停;下起来没完.。
居るわ居るわ,黒山の人だ/人可多啦,人山人海。
電車は込むわ台風には逢うわで,散々の旅行だった/电车也挤,还遇上台风,这次旅行可糟透了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。