同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班 政英一【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

③在定语for the understanding of his work中的插入成分，在逻辑上let alone并列the understanding和the performance，二者共用定语of his works，顺译句末：更不必说是演出其作品的关键品质。

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班 政英一【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

第一分句he was a ...person, and a courageous one，句首by all accounts为固定搭配，意为“根据各方面说”。第二个分句的主干为I find courage ... quality，其中宾语为courage，而an essential quality是宾补。quality后介词短语for the .... work为其定语。
　① 第一个分句，句首固定搭配by all accounts，可以翻译为“据大家所说”。he指代“贝多芬”，one指代person。这一部分可以翻译为“贝多芬是个思想自由、充满勇气的人”。
②第二个分句，主干为“我发现勇气是一个关键品质”，quality后为其定语for the understanding of his work，其中the understanding of his work意思为“对于其作品的理解”，也可以表达为“理解其作品”，这个介词短语需要调整语序前置于quality翻译为“理解他作品的关键品质”。