首页 日语 基础入门 知识详情

老师好,为什么查沪江小d 忙しい这个词,会出现せわしい的读音呢?

网校学员墨水藏**在学习新版标日初级上册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

有这两种读法。意思不同。
いそがしい 用于表示变得忙起来,某些惯用句,以及客观的表达等。
注文が増えて、いそがしくなった。订单增多,忙起来了。
猫の手も借りたいほどいそがしい。忙得不可开交。
資金繰りにいそがしい。忙于资金周转。
不能换成せわしい。

せわしい,偏主观的表达。重点在“不沉着、不稳定”上。(主観的で落ち着かないことに重点がある。)
せわしいしゃべり方をする。急躁的说话方式。
車の往来がせわしい。车辆来往不绝。
不能换成いそがしい。
所以,常说成「仕事が忙しい(工作繁忙)」,而一般不说「仕事がせわしい」。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

成了“遵循原产国发音的‘ジェミナイ’才是正确读法”“‘ジェミニ’难道是日本特

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q:(这么穿)方便操作电脑吗?——“很方便,有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部署から呼び出し?...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

いても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思い

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

した今、中国のアプリストアで、とんでもない面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約2000万円)で譲渡する計画であると話しています。こ...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!