首页 日语 目标N1 知识详情

自动词变使意以及他动词变使意的作用与区别

网校学员u9b**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,同学说的是“使役”吧。

动词的使役态有2种:

1,当主动句的动词是自动词时。
主动句:「妹は買い物に行った。」“妹妹去买东西。”
使役句:「母は妹を買い物に行かせた。」“母亲让妹妹去买东西。”
在这里,首先动词「行く」是自动词,其使役态是「行かせる」。在使役句中,动作的执行者“妹妹”由原来的主语变成了宾语;主语是下命令的人,因此,在使役句中主语不是动作的执行者。再则,原来为自动词的句子变成了带宾语的他动词句子。因此,如果当一个自动词根本没有对应的他动词而又需要他动词时,用其使役态是个办法。
又如:「学生が病気になったので、先生は彼を帰らせた。」
“学生生了病,所以老师让他回去了。”
「急な仕事なので、会社は山田さんを出張先に飛ばせた。」
“因为是突然的工作,所以公司让山田先生飞到出差的地方。”
在这里还应该注意的是:有些自动词已经有对应的他动词,这样时就不用使役态而用对应的他动词。如:“母亲让孩子起床。”这时一般想到用使役态,有可能译成:「母親は子供を起きさせる。」但是实际上要译成:「母親は子供を起こす。」因为「起きる」的对应他动词是「起こす」。

2,当主动句的动词是他动词时。
主动句:「学生は本を読みます。」“学生读书。”
使役句:「先生は学生に本を読ませます。」“老师让学生读书。”
在这里,主动句的动词是他动词,原来句子中就有宾语。在这种情况下变成使役句时,下命令的「先生」作主语,「学生」变成补语,用「に」表示,动词「読む」变成使役态「読ませる」,宾语保留。在他动词的使役句中,主语仍然不是动作的执行者。
又如:「母親は子供に薬を飲ませた。」
“母亲给孩子吃了药。”
「あの会社は社員に一日10時間も働かせる。」
“那个公司让员工一天工作10个小时。”
「この学校は休みの日にも学生に外出させない。」
“这个学校连假日都不让学生外出。”
由于使役句带有强迫和命令的口气,所以除了「親に心配させる」等少数句子以外,一般不用于长辈作补语的句子。如果必须让长辈作某件事情,则要用补助动词「てもらう」或者「ていただく」。如:“让老师再讲解一次。”一般不译成:「先生にもう一度説明させる。」而译成:「先生にもう一度説明していただく(てもらう)。」关于这一点,不论是自动词的句子还是他动词的句子都是一样的。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

系动词和实义动词的区别

带有明确的动作意义,而是描述或界定主语的状态、特征或身份。 实义动词则可单独构成谓语结构,在句子中扮演主要动作的角色。实义动词可以表示主语所做的具体动作,也可以描述发生的事件或情况,丰富了句子的表达方式。 三、示例区别: 系动词的例子: She is ...

自动词的英文怎么说

自动词的英文: intransitiveintransitive是什么意思: a. 不及物的 In this dictionary the mark shows an intransitive verb. 在本词典中,[I]符号表示不及物动词。 In ...

及物动词和不及物动词的区别有哪些

就是后加宾语。 不及物动词就是一个动作不能施加到另一个物体上,也就是后面不能加宾语. 例如:He is 这个动词就是不及物动词,后面不能加sth.(不能说跑什么东西)。这动词是指需要一个宾语来接受动作的影响的动词。这些动词就是及物和不及物的基本区别,学...

及物动词后的宾语选择的规则和注意事项

动词词性和形容词性宾语:有些及物动词可以后面跟动词性宾语(不定式、动名词)或形容词性宾语。 动词短语和不定式短语作宾语:有些及物动词后可以跟一个动词短语(动词+副词、介词短语等)或不定式短语作宾语。 双宾语结构:有些及物动词后可以同时跟两个宾语,一个宾...

及物动词与不及物动词的定义

动词

及物动词和不及物动词如何区分

(笑) arrive(到达) sit(坐) 这些动词本身可以构成一个完整的意思,不需要跟宾语。 及物动词和不及物动词的运用技巧 在运用及物动词和不及物动词时,需要注意以下几点: 理解动词的含义和用法,判断其是否需要宾语。 注意一些常见动词的及物动词和不...