首页 英语 商务职场 知识详情

老师,请问课件中could have empty shops和would probably have to be closed down是可以同义替换的吗?

网校学员望月轩**在学习BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Sammi_0711

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,两句话的意思有点不同。
1. Clothing retailers such as H&M, Zara and C&A could have empty shops at Christmas because
Chinese imports are stuck in European ports.
这句话的大意是因为中国进口的衣服卡在了欧洲港口,这些服装零售公司没有货物出售,店铺才空出来;

2. 而would probably have to be closed down是could have empty shops导致的结果,因为店铺都没东西卖了,所以可能就做不成生意,亏本倒闭。close down是关闭的意思。

可以说根据could have empty shops推出would probably have to be closed down,但是他们不是完全意义相同的。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。