同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
There is always hope就是有这种希望，也就是人们希望……
It is believed that是人们相信……，人们认为……。
在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里
of表示……的，由……组成的，这里指的是发霉的、阴暗的、杂乱无章的房间组成的迷宫，但是翻译的时候翻译的是“迷宫般的”，比如
We lost our way in the labyrinth of streets.
我们在迷宫式的街道上迷了路。

这里也是of后面的部分修饰前面的labyrinth，只不过翻译的时候根据汉语的习惯调整了顺序。

祝同学学习进步~