首页 日语 口语1V1 知识详情

老师,请问图中圈出的“持ちつつ”怎么理解?另外能帮忙分析一下红色括号的句子吗?谢谢🙏

网校学员猫猫2**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:「~つつ」表示“一边……一边……”,因此它后面接续的也应该是表示过程的动词。
例如:
この会議では、個々の問題点を検討しつつ、今後の発展の方向を探っていきたいと思います。
本次会议在研究一个个具体问题的同时,还要探讨一下今后的发展方向。
その選手は怪我した足をかばいつつ、最後まで完走した。
那个运动员一边护着自己受了伤的腿,一边坚持跑完全程。

持ちつつ:一边拿着/有着……

2:非常抱歉沪江并不提供翻译服务哦。同学如果有哪里看不明白的话,也可以把具体的地方告诉助助哦。
这部分大概意思是:
但是,太过在意的话就会紧张,一边拥有基本的知识,一边在能够选择商店、商品的状况下看清楚进行选择,能够问清楚商品原材料、制作过程的话好好闻清楚就可以了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。