首页 德语 德语入门 知识详情

老师 您好 这句:die für alle Studienrichtungen notwendig sind.这句中的studienrichtung中的richtungen为什么可以翻译成领域啊?

网校学员托福哥**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

芽芽助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

Richtungf,-,-en
①方向,方位
Die Nadel des Kompasses zeigt in Richtung Norden.
指南针的指针指向北方。
aus allen Richtung
来自四面八方
in/nach allen Richtung
朝四面八方去
②趋势,方面
Die Entwicklung der Technik hat in den letzten Jahrzehnten eine gefährliche Richtung genommen.
在最近几十年里,技术朝危险的方向发展了。
in der /diese Richtung…
这一类的,这一方面的
[谚]Die Richtung stimmt.
[谚]大致正确。
③流派,思潮,倾向
Der Kubismus ist eine Richtung der Malerei des 20 Jahrhundert.
立体主义是20世纪绘画的一个流派。

Studienrichtungen可以翻译为专业方向,比如学材料学,会细分金属方向,高分子方向等等,其实也就是细分的专业领域,所以这么翻译是没问题的哦,一般我们翻译的时候不会直译,而是找到更贴切的,更容易明白的语言。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】

已有8人在本课程中发现了177个知识

已有142个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点