首页 日语 口语1V1 知识详情

(1)日本では2月14日のバレンタインデーは、女性が男性にチョコレートを贈る日だとされている这句话为什么用とされている而不是とされる。中级上册课本132页上说とされている用于有特定信息来源或者是叙述当前被认可的事实但是自己有不同意见时候。但这句话好像没有这两重含义(2)とされている和とされる的区别是

网校学员TO韬**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

二者表示的意思基本上是一样的。表示某事得到认同,从而被当做一般常识。相当于:被认为。当有特定的信息来源时,一般使用とされている。
比如:
大皿から料理を取る時は、取りばしを使うのが正式なマナーだとされる。从大盘中取菜时,使用公筷被视为正规的礼节。
日本では2月14日のバレンタインデーは、女性が男性にチョコレートを贈る日だとされている。在日本,2月14日的情人节被认为是女性向男性赠送巧克力的日子。
那么我们这里可以认为这个句子里的信息是来源于特定的信息,当然,这里直接用とされる也是可以的,只是含义稍有不同,语法上面没有问题。

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江日语口语J1-J9【1V1新版现金奖励班】

已有8人在本课程中发现了1111个知识

已有1030个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点