ただきましてありがとうございました

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...

表达说话者的意图和语气。例如，在聚会上，有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”（我们一起来玩游戏吧？），这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中，除了“ましょう”之外，...

译为“因为…所以…”。 与大家所熟知的「～から」相比，「～ので」更偏向客观，一般来说，简体小句和敬体小句都可以加ので。不过，如果是简体小句，だ要换成な;如果是敬体小句，给人的感觉更礼貌。 那么，让我们一起来学习接下来的例句吧，我们会选择使用简体小句加の...

い」则是对对方态度的直接感觉。 a 熱っぽい口調　--热情的语调 b 彼の弁舌はしだいに熱っぽくなってきた。　--他的话渐渐的热情起来。 即使表示自然物体或自然现象的词语，接上「~ぽい」以后也成为感受者的感受对象。 a 埃っぽい　--满是灰尘 b 水...