首页 日语 口语1V1 知识详情

ごたごた ごちゃごちゃ めちゃめちゃ めちゃくちゃ 的区别?

网校学员猫咪不**在学习Hi Japanese 【1V1 石原芝士 私人订制班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 石原芝士 私人订制班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【ごたごた】和【ごちゃごちゃ】可以互换使用,都是表示东西很多很凌乱、乱糟糟的样子。
例如:
ごたごたしたへや/乱糟糟的房间
ごちゃごちゃに押しこむ/乱七八糟地塞进去

【むちゃくちゃだ】和【めちゃくちゃだ】基本也不做区别,两者都侧重于主观的判断,但是后者是更加冷静一些的判断。表示混乱到都没有办法了。
例如:
滅茶苦茶にたくさん並べたね/你乱七八糟地摆了好多啊
風で書類が滅茶苦茶だ/文件被风吹得乱七八糟. -> むちゃくちゃ

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 【1V1 石原芝士 私人订制班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

ちゃん・くん・さん:儿童昵称区别

【听动漫学日语拟态词】073 ごちゃごちゃ

本期拟态词:ごちゃごちゃ  收录来源:花物語 视频截图:    《花物語》中文译名花物语,本来以为要出季番,想不到剧场版的形式一下子让我过足瘾。也就是从本次开始会有10期左右的花物语特辑。谁让我是美雪姐姐的粉呢~~   关键字:(如有数字、字母均使用全...

Juice=Juice《伊達じゃないよ うちの人生は》MV

よ うちの人生は 愛が足りないと 言うのなら もっともっと[wj=開き直る,jc]開き直って[/wj] みましょうか Kissの後の変な空気 電話を切る「[wj]ためらい[/wj]」 Yes 夢も恋も両方 手に入れたい [wj]噂[/wj]なんて怖くな...

童趣盎然的绘本作品——まあちゃんの長い髪

河边, 让头发在河里缓缓地摇动着,摇动着   就好像变成了河里的海带。 还有呢…… 头发要是长得那么长了, 我就要有10个妹妹哦。然后呢…… 我作为姐姐只需要悠闲地坐在椅子上, 10个妹妹一个劲儿地帮我梳头发。 [/cn] [en]「だけど、普段は 邪...

【听动漫学日语拟态词】021 めちゃくちゃ

本期拟态词:めちゃくちゃ    收录来源:フェアリーテイル185 视频截图:  《フェアリーテイル》中文译名妖精的尾巴,正片终于进入龙王祭之后的乱斗情节了,期待~~。 关键字:(如有数字、字母均使用全角 くそ 初代 めちゃくちゃ 【听写规范】日语听写酷...

さんvsちゃん:恋爱从昵称开始

使用敬称也不需要过于敏感。[/cn] [en]いかがでしょうか。「名前をどう呼ばれるか」だけで、ちょっと嬉しくなったり、嫌な気持ちになったりすることもあり、無意識に快・不快を感じる部分、という意味では、呼び方の相性も“男女のフィーリング”の1つなのかも...