首页 英语 商务职场 知识详情

He donates up to 50% of his profits from selling marketing expertise to the Children's Heart Foundation, which he created to provide heart surgery to

网校学员kuy**在学习BEC商务英语初中级【四项全能实战签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中级【四项全能实战签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

是指 せっかく 吧
两者的区别非常细微。从两个词汇的不同语感上来说:
「せっかく」和「わざわざ」都可以表示特意,这时它们的用法是一样的;但「わざわざ」还可以表示故意,某事不用做也可以,却故意做了,稍带贬义色彩。

せっかく:像「せっかくお越しいただきましたのに留守をして申し訳ございません」这样,用在对方的行为上,有强调抱歉心情的效果。另外,像「せっかくの休日」这样,也可以表示珍惜某种事物的心情。

わざわざ:有“单独为了这件事,特别做出的行为”和“这个行为不用做也可以的,却故意做了”这两种意思,所以很麻烦。例如“下着雨,您还特意(わざわざ)过来……”,这个表达方式根据听话人的不同感受,也可能被理解成“下这么大雨,你不来也可以的……”。
具体的可以参考如下网址:
http://jp.hujiang.com/riyucihui/p441496/

至于 意外と,它是“意外。想不到。”的意思哈。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语初中级【四项全能实战签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。