请问红线句子该怎么理解？
网校学员qin**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好聞き上手でないことが=并不是听话能手这件事
帳消しになるほど=可以相抵消的程度
話上手な人のしゃべり=说话能手的说话方式
聞き上手でないことが帳消しになるほど話上手な人のしゃべりは=可以抵消掉非听话能手这件事的说话能手的说话方式
ちょっと研究してみる価値がありますよ=有着一定的研究价值
聞き上手でないことが帳消しになるほど話上手な人のしゃべりはちょっと研究してみる価値がありますよ。=那些可以凭借擅长发言的能力抵消掉不擅长听话的能力的人的说话方式是有着一定的研究价值的。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
初学者如何快速理解日语句子基本结构
常用“なる”、“する”、“ある”作为体言的补语，例如“元気になる”、“勉強する”、“学生がいる”。同时，一些动词前缀也可以用作体言，例如“食べ物”中的“食べ”。 五、阅读和听力 学习日语句子结构的同时，我们还需要通过阅读和听力来加深印象。可以通过阅读日...
经常略去主语的日语句子该如何理解
译为「邪魔したくはなかった。ただ、手伝いたかっただけです。」。 另外，祈使句(入ってください)、命令句(座りなさい)、建议句(やってみたらどうですが)、劝诱句(行きましょう)等日语和中文的使用情况一样，也经常会省略。 3、日语中第三人称的省略必须要在有...
日语句子结构中疑问句型怎么学习
作答。需要注意的是，在使用疑问句时，需要关注礼貌和语气，以避免不必要的冲突。熟悉这些疑问句的语法结构，能够充分利用上下文理解和回答问题。 4、练习建议：弄清楚疑问词的用法，对话模仿输入。在练习中可以尝试更换疑问词，加深对疑问句的理解。了解上下文和痛点，...
翻译日语句子的时候要怎么做
句子困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至更多的句子。同步是指把短句组合成一个长句的方法，根据上下句的具体关系进行翻译。合理添加连词，使句子更通顺，也是翻译的...
经常略去主语的日语句子该如何理解
译为「流畅に日本语が话せるようになったらいいのですが。」。省略主语「私」才能成为自然顺畅的日语。 而且，当说话者在说明自己的情况，或者表达自己的行为意志的时候也经常会省略第一人称。 2、不言自明的第二人称「あなた」也会省略 日语中可以省略的人称代词并不...
日语长句子该怎么理解
在意義は、本をそろえていることだ】，这样就一目了然。 较后，再逐一击破各个修饰成分。 【税金で運営されている】修饰【公立図書館】。 中间部分可以借助括号理解，【(学問的に価値のある)本や(手に入りにくい)本など、(さまざまな種類の)本】。 【一冊でも多...
