首页 日语 口语1V1 知识详情

済む     すませる
済ませる すませさせる
怎么区分这两个单词 特别是变形后

网校学员陈风暴**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

済む 是自动词,済ませる 可以看做对应他动词。
用事はもうすんだ/已经办完了事.=》不带宾语
勉強を済ませてから遊ぶ/学习完了再玩耍。==》带有宾语,有一种人为地去完成的语感。
不过我们一般不会用到 すませさせる 这种形式哦。
在句型 てすむ、てすませる 中,也是细微语感区分。
比如:
もっと費用がかかると思ったが、2万円ですんだ。=》客观描述2万解决了问题。
可以改为:もっと費用がかかると思ったが、2万円ですませた。
==》强调我用2万日元解决了这个问题。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。