首页 日语 基础入门 知识详情

助助您好,刚刚课件上提到了“林“在日语中读成hayashi, 我想问一下,为什么日本物理学家小林诚的姓氏,却要读成kobayashi呢?
为什么这里的“小”读成ko?
为什么ha变成了ba?
求解释,谢谢。

网校学员广西师**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

1
小读“ko”,这个没有为什么,就是有这个读音,并且这么读而已。日本人的姓氏很多,我们每见到一个有个印象就好。
参考:“小”的各种读音
https://kanji.jitenon.jp/kanji/037.html
------------------------------------------------
2 为什么ha变成了ba?
这个是常见的浊化现象,

★日语汉字发音规律之五:浊音变规律

①首音为か、さ、は行音的训读单字重复构成重叠词时一般发生浊音变化。

②另一个不同训读单字加上首音为か、さ、た、は行音的单字时,后一个单字的首音有时会浊音变。

③前一个单字的尾音为拨音ん,后一个单字的首音为は、た行音时,经常发生浊音变或半浊音变。

关于浊音化,沪江的老师们已经做出了一些总结哈,同学感兴趣的话,可以看下这里
http://jp.hjenglish.com/new/p439583/
文章中有讲:
★日语汉字发音规律之五:浊音变规律

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。