首页 德语 德语入门 知识详情

Es ist dem Kellner für seine gute Bedienung viel Trinkgeld gegeben worden.
请问这里不是有四格宾语viel Trinkgeld吗,还能用es吗

网校学员导数接**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

云云助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

(Es) (ist) (dem Kellner) (für seine gute Bedienung) (viel Trinkgeld) (gegeben worden).
主    谓      人三宾语                人三宾补              物四宾语作主语           谓语

因为保证人三物四, 先三后四的语法结构, viel Trinkgeld 必须在dem Kellner之后出现, 那么别人看到或者听到这句话时就很容易认为dem Kellner是被动句的主语. 如果将viel Trinkgeld提前, 句子较长别人又会忘记给了Kellner什么东西, 所以说提前加了一个es

网校助教

云云助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

或者说es在这里表达一个强调, viel Trinkgeld为主语, 因为人三物四的语法中有两个宾语, 也就是说, 在改为被动态时可以有两种方法, 看你强调的是什么.
比如这句话中,
我强调为什么小费被给了服务员(给这个小费的标准是什么): 小费, 是因为那个服务员的服务, 而给他的
我强调为什么服务员被给了小费(这个服务员获利的原因):    服务员, 是通过他的表现, 得到了小费

网校助教

云云助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

这句话的语法是: Viel Trinkgeld ist dem Kellnerb für seine gute Bedienung gegeben worden.
sein P.II worben, 是现在完成时的被动
这里viel Trinkgeld是主语噢
dem Kellnerb是三格宾语
这句话中加了es, 这里的es是主语, 是为了再强调一次viel Trinkgeld, 给了服务生什么, 为了填满人三物四的语法结构, 好更清楚的表达意思

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【2019年暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。